Thursday, January 31

新工四周

經過四周後,過去每天對新公司和新工作的投訴,今天終於靜了下來。

面對不習慣的東西,就自然懷念起舊的日子。

新工作規模細,做什麼事情都好像被監視著,而且資源比舊公司還少;好委屈。出外採訪的機會比以前大大減少,事實上寫專題報導很花時間,我現在又沒有分beat,所以在太多的選擇、太少的時間之下,大部份時間都留守在公司工作;好悶、好脫節。再不是站在新聞最新線,而是在大很方分析;好沒衝勁。每天的上班、午飯和下班時間,被困在擠滿人的車廂和街上;好厭惡。新同事年齡差距大,差不多的只有三位但工作性質很不同;話不投機半句多。

但日子有功,要早上七點不懶床做到了,用英文與老闆討論新聞和專題故事也適應了。

今天,開始享受靜靜在公司寫作的時間。說寫作,是因為希望盡力用上我能力範圍內最漂亮的英文寫作技巧在沉悶的財經故事上。

其實我以前很喜歡寫英文,感覺若修飾得好的話,可以很美、很美。只是近年少用英文,退步了不少,很醜,不想寫了。而現在工作可以讓我再練英文寫作,且有充份的篇幅讓我盡情發揮,心情不錯。

3 Comments:

Blogger 蘆葦 said...

加油!加油!寫出文如其人的漂亮英文,道出名符其實的財經故事!詹記!努力吧!

February 01, 2008 4:51 AM  
Blogger Clare said...

名符其實的新聞我一直都寫,但文如其人…我想不用嚇人了吧。謝謝你的鼓勵!

February 01, 2008 9:47 AM  
Anonymous Anonymous said...

Jim Jim,

I always say that your English is very good both in writing and conversation. Keep up!

See u in Lunar New Year!

cheers
Kelly

February 04, 2008 9:48 AM  

Post a Comment

<< Home