斷背山

說來慚愧，在寫「斷背山」前，仍未有機會看此電影。但我想談的，正只是這三個字。

這三個字的影響力，已遠超越了電影在奧斯卡上的成就。

好像是，斷背山=男同性戀者。

例一：
我：你其實幾適合戴耳環。
Cheap：咁咪即係brokeback？
我也應得順口：brokeback係右耳之嘛！

例二：
在小巴上，有兩位女小孩坐在我前面。
女孩甲：嘻嘻，你睇下，斷背山呀。（指著窗外，有一個男子，搭著另一男子的肩膀）

例三：
同事：好開心，我今日買左件斷背衫！
我：又繼斷背山後一術語？
同事：即係背心呀！
我：……

恕我才疏學淺，究竟「brokeback」一字何解？

我一位以英文為第一語言的朋友猜：it's some kind of play on the term "breaking one's back"。

李安得獎後在台上說：Making movies is my Brokeback Mountain。他其後亦在香港說：「每個人潛意識中都有秘密，這是一個絕對值，是一個無法實現的伊甸園。從這個意義上講，每個人心中都有一個玉嬌龍，人人心中都有一個斷背山。」又曰：「什麼是愛情？人類一直在探索這個話題，這是個疑難雜症，也是我的斷背山。」

那我的斷背山會是甚麼？有甚麼會讓我窮一生去追求？

想了很久後，覺得那應該就是我自己吧。

若人可以將斷背山挪開，把斷背山看得像羽毛般輕，反而有機會創造新天地。